Por Benjamin Fitzgerald – 14 de Diciembre de 2016 Uno de los mayores centros comerciales del mundo, Mall of Qatar, celebró su “apertura suave: el pasado sábado 10 de diciembre, que atrajo a unos 100.000 visitantes a través de sus puertas. Desarrollado por la empresa UrbaCon, con sede en...
Sur 500 000 mètres carrés d’espace de vente en détail, le nouveau concept du shopping à Doha a officiellement ouvert ses portes au public samedi. Le ‘Mall of Qatar’, l’un des plus grands centres commerciaux au monde, a attiré près de 100 000 visiteurs le jour de son ouverture...
By Benjamin Fitzgerald – 14 December 2016 One of the biggest shopping centres in the word, Mall of Qatar, held its ‘soft opening’ last Saturday, December 10, which attracted some 100,000 visitors through its doors. Developed by Qatar-based firm UrbaCon, Doha’s new shopping concept boasts 500,000 square metres of...
بنيامين فيتزجيرالد – 14 كانون الثاني/ديسمبر 2016 جرى الافتتاح التجريبي لقطر مول، أحد أكبر مراكز التسوق في العالم، في العاشر من كانون الثاني/ديسمبر، وقد استطاع جذب أكثر من 100 ألف زائر. يشغل مركز التسوق الجديد في الدوحة، الذي طورته شركة أورباكون للتجارة والمقاولات التي تتخذ من قطر مقرًا لها،...
سوف تستورد الدولة القطرية 4،000 بقرة لإنهاء النقص في اللبن الطازج بسبب الحصار المفروض من قبل البلدان المجاورة. قبل خمسة أسابيع، ظهرت إحدى أولى نتائج الحصار غير المتوقع على قطر وهو عدم وجود لبن طازج على رفوف المتاجر الكبرى في الدولة . كانت الألبان من المنتجات التي تصل يوميا...
The state of Qatar will import 4,000 cows to end the shortage of fresh milk due to the blockade decreed by their neighbors. Five weeks ago, one of the first consequences of the unexpected blockade to Qatar occurred which was the lack of fresh milk on the shelves of...
Le pays de Qatar importe 4000 bêtes pour mettre fin à la pénurie de lait frais dû au blocus décrété par ses voisins. Cinq semaines plus tôt, l’une des premières conséquences du blocus inattendu contre le Qatar fut le manque de lait frais sur les étagères des supermarchés dy...
El estado de Qatar va a importar 4.000 reses para acabar con la escasez de leche fresca debido al bloqueo decretado pos sus vecinos Hace cinco semanas una de las primeras consecuencias del inesperado bloqueo a Qatar fue la falta de leche fresca en los estantes de los supermercados...
L’emirato importa 4.000 mucche per porre fine alla carenza di latte fresco a causa del blocco decretato dai loro vicini. Cinque settimane fa, una delle prime conseguenze del blocco inaspettato in Qatar è stata la mancanza di latte fresco sugli scaffali dei supermercati dell’emirato. Era uno dei prodotti che...
كيف تغلبت قطر على الحصار وكيف واجهته الكنزالوطني: مع توافر 14000 بقرة في مزرعة بلدنا في شمال الدوحة، تصبح قطر مكتفية ذاتياً من الألبان. الصورة: إنغيبورغ هيوس أموندسن / فيردنز غانغ الأزمة القطريّة: صرّح مدير مزرعة بلدنا جون دور قائلاً: “خلّفت الأزمة أثراً كبيراً على البلاد لكنّها أفضل ما...